以下文字转帖自商务部网站：

http://gjs.mofcom.gov.cn/aarticle/ar/as/200608/20060803004772.html

2006-08-29 11:36  文章来源：商务部国际司

　　一、概况
　　1982年10月13日，中、德两国政府签署了技术合作总协定,德国政府开始对华提供无偿援助。截止2006年7月，德国政府共向我国提供无偿援助7.74亿欧元（约9.68亿美元），其中技术合作资金5.56亿欧元（约6.95亿美元），人员培训（项目外奖学金生）8500万欧元（约1.06亿美元，每年500万欧元，约625万美元），紧急救灾4250万欧元（约5312.5万美元），山东沂蒙山区粮援资金9100万欧元（约1.14亿美元）。
　　20多年来，双方共完成项目107个，德援金额为5.46亿欧元（约6.83亿美元）。目前，执行中项目32个，德援金额为2.12亿欧元（约3.18亿美元），计划执行项目6个，德援金额1700万欧元（约2125万美元）。
　　中国是德国政府对外援助最大的受援国。2006年，两国技术合作优先支持下列领域：中国西部城市综合管理与可持续发展；区域可持续发展；环境政策合作；能源利用效率；企业社会责任；可再生能源—生物质能优化利用。
　　根据两国发展战略政策对话,未来两国技术合作的重点领域为：经济体制改革，法律合作，金融系统发展及就业促进；环境政策，自然资源管理，能源及城市发展；环境友好的交通系统。
　　此外，双方希望在公共卫生领域包括艾滋病和血吸虫病防治方面开展合作，并将加大对同等待遇专家（CIM-Center for International Migration and Development）、退休专家服务（SES-Senior Expert Service）、公共与私营部门合作（PPP-Public Private Partnership）等项目的投入。

　　二、合作现状
　　1.合作领域相对集中 综合扶贫与职业教育已不再是中德技术合作的重点，今后的合作将主要集中在环境政策咨询、经济体制改革与法律合作、提高能源利用效率及新能源开发利用、城市可持续发展等方面。
　　2.资金规模略有减少 技术合作资金已由原来的每年2000万欧元（约2500万美元）减少至目前的1800万欧元（约2250万美元）。据了解，2006年度的技术合作资金将减至1700万欧元（约2125万美元）。
　　3.合作形式多元化 近年来，中德技术合作项目不仅与同等待遇专家（CIM）、公共和私营部门合作（PPP）、德国国际培训公司（InWent）等项目加强了合作，而且还与其他国际组织如国际农发基金(IFAD)、经合组织（OECD）、联合国开发计划署(UNDP)共同开展项目活动。
　　4.硬件援助比例减少 德援项目减少了硬件援助的比例，以人员培训、专家咨询等形式为主。
　　5.项目少，内容趋于国家层面 中德技术合作已由单个项目（Project）转为框架项目（Programme）合作。每个框架项目的资金额度均在400万欧元左右（约500万美元），包括3-5个子项目。各个子项目由不同的部门来执行。项目主要在国家层面实施，个别项目是在所选择的示范省份执行。

据报道，德国将停止对华援助

以下转帖自搜狐新闻

http://news.sohu.com/20091031/n267864001.shtml

称中国已是经济大国德国将停止提供援助

　　德国发展部长迪克·尼贝尔30日表示，德国将停止对中国和印度的发展援助。

　　尼贝尔对媒体说，“对德国来说，消除贫困比以前更为重要。那就意味着我们应该将资源用在最需要的地方。像中国和印度这样的经济大国已经不再符合援助标准了。”

　　报道称，德国是继美国之后世界第二大对外发展援助提供国。2007年德国向中国提供了6750万欧元的发展援助，向印度提供了8400万欧元发展援助。

德国宣布将停止向中国印度提供援助